【官方发表】美国西雅图SAKURACON白鹳相关情报

翻译：微博@从0开始的萌萌，译者已授权

情报原文（英文）：http://blog.mangagamer.org/2019/04/19/sakuracon-2019-announcement-ciconia-when-they-cry/
日文翻译：https://privatter.net/p/4484400

图片：f7965b0fd9f9d72a3a1ad44cda2a2834359bbb44.jpg

在Sakuracon上，龙骑士07表示新作将与他以往作品的风格不同，《寒蝉》和《海猫》都是让玩家解决谜团，而《白鹳鸣泣之时》则将在注重动作性的基础上，伴随贯穿各处的谜题要素。龙骑士07甚至向粉丝们发起挑战：“在此次游戏里，我不会赋予你们玩家的特权！”

这个挑战与在Sakuracon提问环节上首次披露的故事要素和主题息息相关。在《白鹳鸣泣之时》中，第三次世界大战刚刚结束，靠着新军事武器Gauntlet，才勉强避免了“核之冬”的发生。使用Gauntlet的人，无需任何额外装备，就能像战机一样飞翔、像战舰一样战斗、像坦克一样抵御攻击。

为了控制Gauntlets，需要独特的天赋并从年幼时起就加以特殊训练，而能熟练掌握它们的少年少女们则被称为“Gauntlet 骑士”
《白鹳鸣泣之时》的主角们就是这样一群年轻的Gauntlet骑士，在和平竞赛“国际标准战斗庆典”之后，很快成为发誓共同阻止世界大战发生的好友。
.
然而，世界局势却像多米诺骨牌一样直接引向第四次世界大战的战火，而“主角们“则不过是有资格坐在谈判桌旁大玩全球游戏的大人物们的棋子。

这些年轻人会被迫互相残杀吗？区区走卒能阻止世界大战吗？谁才是游戏里真正的玩家，而你，鸣泣系列的粉丝，会在这场死亡游戏里为了自己的立场而战吗？

我们正同为《海猫鸣泣之时》提供过本地化的Witch Hunt在《白鹳鸣泣之时》上展开密切合作，并计划今年夏季Comiket发布的同时，在MangaGamer 和 Steam上同步发售英文版。

（其他消息：《白鹳鸣泣之时》将在今年8月9号到12号之间发售）（现已鸽至十月初）